Martin Hilský

Martin Hilský (* 8. dubna 1943 Praha) je emeritní profesor anglické literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy a Filozofické fakultě Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích, překladatel z angličtiny, shakespearolog a manžel české překladatelky Kateřiny Hilské. K řadě knih napsal předmluvy nebo doslovy.

V roce 2001 byl za zásluhy o šíření anglické literatury v Česku jmenován čestným členem Řádu britského impéria. 28. října 2011 jej prezident republiky Václav Klaus vyznamenal medailí Za zásluhy o stát v oblasti kultury a školství. Den předtím obdržel z rukou ministra kultury Státní cenu za překladatelské dílo. V roce 2015 získal hlavní Národní cenu projektu Česká hlava za překlad kompletního díla Williama Shakespeara do češtiny. Získáno z Wikipedie
Zobrazuji 21 - 40 z 42 pro vyhledávání: 'Hilský, Martin', doba hledání: 0,06 s.
Autor Název Vydáno Dostupnost
Shakespeare, William, 1564-1616 Zkrocení zlé ženy / William Shakespeare ; z anglického originálu The Taming of the Shrew přeložil Martin Hilský 2015
Mawer, Simon, 1948- Mendelův trpaslík / Simon Mawer ; [z anglického originálu ... přeložil Lukáš Novák] ; [úryvek z Kupce benátského od Williama Shakespeara je citován v překladu Martina Hilského, Mar... 2010
Shakespeare, William, 1564-1616 Jindřich IV. první a druhý díl / William Shakespeare ; [z anglického originálu ... přeložil Martin Hilský] 2010
Shakespeare, William, 1564-1616 Hamlet / William Shakespeare ; [z anglického originálu ... přeložil Martin Hilský] 2009
Shakespeare, William, 1564-1616 Romeo & Julie / William Shakespeare ; ilustrovala Sonia Leong ; [s použitím překladu Martin Hilský] 2009
Shakespeare, William, 1564-1616 Richard III. / William Shakespeare ; ilustroval Patrick Warren ; [s použitím překladu Martina Hilského k vydání připravil Ondřej Zátka] 2009
Jones, Mervyn, 1922- Pouto / Mervyn Jones ; [z angl. přel. Kateřina Hilská ; dosl. Martin Hilský] 1982
Lawrence, David Herbert, 1885-1930 Ženy milující / David Herbert Lawrence ; [kres. Karel Teissig ; z angl. orig. přel. , dosl. Martin Hilský] 1982
Poe, Edgar Allan, 1809-1849 Jáma a kyvadlo a jiné povídky / Edgar Allan Poe ; [z angl. orig. přel. Josef Schwarz ; dosl. Martin Hilský] 1978
Shakespeare, William, 1564-1616 Sonety / William Shakespeare ; přeložil Martin Hilský 2022
Gier, Kerstin, 1966- Modrá jako safír. [2] / Kerstin Gierová ; [z německého originálu ... přeložila Tereza Pecková] ; [úryvky z díla Williama Shakespeara v překladu Martina Hilského] 2012
Shakespeare, William, 1564-1616 Zkrocení zlé ženy / William Shakespeare ; přeložil Martin Hilský 2011
Shakespeare, William, 1564-1616 Král Lear / William Shakespeare ; [z anglického originálu ... přeložil a Poznámku překladatele napsal Martin Hilský] 2010
Shakespeare, William, 1564-1616 Othello / William Shakespeare ; přeložil Martin Hilský 2006
Swift, Graham, 1949- Země vod / Graham Swift ; [z angl. orig. přel. Alena Jindrová-Špilarová ; dosl. Martin Hilský] 1993
London, Jack, 1876-1916 Mořský vlk / Jack London ; [z angl. orig. přel. A.J.Šťastný ; dosl. Martin Hilský] 1975
Saroyan, William, 1908-1981 Tracyho tygr / William Saroyan ; [il. Štěpán Dančo ; z angl. orig. přel. Jiří Josek ; dosl. Martin Hilský] 1997
West, Nathanael, 1903-1940 Den kobylek / Nathanael West ; [přeložila Olga Špilarová ; doslov Martin Hilský] 2014
Lawrence, David Herbert, 1885-1930 Sopečná růže / David Herbert Lawrence ; [il. Michaela Lesařová-Roubíčková ; z angl. orig. přel. Pavel Šrut ; dosl. Martin Hilský] 1990
Lawrence, David Herbert, 1885-1930 Milenec lady Chatterleyové / David Herbert Lawrence ; [il. Milan Grygar ; z angl. přel. František Vrba ; dosl. Martin Hilský] 1987
Vyhledávací nástroje: RSS Poslat e-mailem